Saturday, May 11, 2013

SF Canada Awards $500 to Ariane Gélinas

Jean-Louis Trudel of SF Canada hands Ariane Gélinas, the winner of the Aurora-Boréal Award for best novel, a presentation cheque for $500. / Au nom de SF Canada, Jean-Louis Trudel remet à Ariane Gélinas, la lauréate du Prix Aurora-Boréal du meilleur roman, un chèque de 500 $.


Montréal, 10 mai 2013 — Dans le cadre du trentième congrès Boréal, les prix Aurora/Boréal ont été décernés le 5 mai 2013 à Montréal. Parrainés par SFSF Boréal Inc. et l'Association canadienne de la science-fiction et du fantastique, ces prix récompensaient les œuvres produites en français par des Canadiens en 2012 dans les genres de l'imaginaire (science-fiction, fantastique, fantasy) à l'issue d'un vote ouvert à tous les amateurs de ces genres.

Le prix Aurora-Boréal du meilleur roman a été décerné à Ariane Gélinas pour son roman Transtaïga, le premier volume d'un ouvrage intitulé Les villages assoupis que publient les éditions du Marchand de feuilles. La lauréate a également reçu un prix en argent de 500 $ remis par SF Canada, l'association nationale des créateurs professionnels de la science-fiction et du fantastique.

Le prix Aurora-Boréal de la meilleure nouvelle a été décerné à Geneviève Blouin pour le récit Le Chasseur, publié par les éditions des Six Brumes sous la forme d'une plaquette.

Le prix Aurora-Boréal du meilleur ouvrage connexe a été remis à la revue Solaris, la plus ancienne au Canada dans son genre. Le prix a été accepté par Joël Champetier, le rédacteur en chef de Solaris.

Le prix Boréal de la création artistique/audiovisuelle a été remis à Ève Chabot pour ses illustrations parues dans la revue Brins d'éternité. Le prix Boréal de la fanédition a d'ailleurs été remis à Brins d'éternité, qui a amorcé en 2012 une transition qui l'a fait passer de fanzine en début d'année à revue professionnelle en fin d'année. Enfin, le prix Boréal de la création sur place a été accordé à deux auteurs qui ont complété en une heure une nouvelle digne de mention. Dans la catégorie des auteurs professionnels, Geneviève Blouin a obtenu le prix pour sa nouvelle « Trou noir de mémoire ». Dans la catégorie des auteurs montants, Dave Côté l'a obtenu pour sa nouvelle « Brouillard ».

— — —

Montréal, 10 May 2013 — The Aurora/Boréal Awards were announced in Montréal on May 5, 2013, as part of the 30th Boréal convention. Sponsored by SFSF Boréal Inc. and the Canadian Science Fiction and Fantasy Association, they recognize the best works produced in French by Canadians in 2012 in the speculative genres as determined by a vote open to all who wish to take part.

The Aurora-Boréal Award for best novel was given to Ariane Gélinas for her novel Transtaïga, the first volume of a larger work, Les villages assoupis [The Sleeping Villages], published by Marchand de feuilles. She also received a $500 prize provided by SF Canada, Canada's national association of speculative fiction professionals.

The Aurora-Boréal Award for best short fiction went to Geneviève Blouin for her novella Le Chasseur [The Hunter], published by Six Brumes as a standalone book.

The Aurora-Boréal Award for best related work was given to Solaris, the oldest genre magazine in Canada. The award was accepted by Joël Champetier, the magazine's editor in chief.

The Boréal award for artistic and audiovisual achievement went to Ève Chabot for her illustrations in the magazine Brins d'éternité. Indeed, the Boréal award for best fan publication was given to Brins d'éternité, which began the year 2012 as a fanzine and upgraded to professional status by the end of the year. Finally, the Boréal award for the one-hour writing contest at the convention was shared between Geneviève Blouin for her short story "Trou noir de mémoire" [Memory Black Hole], in the professional author category, and Dave Côté for his short story "Brouillard" [Mist], in the rising author category.


No comments: