Tuesday, April 05, 2005

The Jean-Louis Trudel report...

Jean-Louis Trudel's short story "Les outils de l'ombre" (The Shadow's Tools) appeared in Solaris 154. He also sold reprint rights for his short-short "Des anges sont tombés" (Where Angels Fall) to the new French publisher Les Moutons électriques for an anthology to be released in October, Les Anges électriques. His translation of Jean-Claude Dunyach's short story "Le temps, en s'évaporant..." will appear in David G. Hartwell and Kathryn Cramer's Year's Best SF 10 (Eos) as "Time, As It Evaporates" following its publication in The Night Orchid from Black Coat Press. (Here's a review.)

La nouvelle "Les outils de l'ombre" de Jean-Louis Trudel est parue dans Solaris 154. Il a aussi vendu les droits de réimpression de sa nouvelle "Des anges sont tombés" au nouvel éditeur français Les Moutons électriques pour une anthologie intitulée Les Anges électriques, à paraître en octobre. Sa traduction de la nouvelle "Le temps, en s'évaporant..." de Jean-Claude Dunyach paraîtra dans l'anthologie Year's Best SF 10 (Eos) réunie par David G. Hartwell et Kathryn Cramer sous le titre "Time, As It Evaporates" après avoir été publiée dans le recueil The Night Orchid de Blackcoat Press.

No comments: